[caipi]

originale VW-Kopfbolzen würden bei kaltem Motor mit 75 Nm plus einer 1/4 Umdrehung angezogen werden

wer kann helfen, brauch mal ne leichter verdauliche Übersetzung der folgenen Angaben in Nm zum Anziehen der ARP-Kopfbolzen (11mm studs):

recommended Torque to Achieve Optimum Preload (Clamping Force) using ARP Moly Assembled Lubricant or 30-wt.oil- Torque (ft./lbs.)-Preload (lbs.)

Note: For those using Newton/Meters as a torquing reference you must multiply the appropriate ft./lbs. factor by 1.356

Fastener Tensile Strength (PSI)

170,000 (1171 N/mm²)

Torque w/30 wt.oil: 80
Torque w/ARP Moly: 63
Preload: 14,220


190,000 (1309 N/mm²)

Torque w/30 wt.oil: 90
Torque w/ARP Moly: 71
Preload: 15,998


220,000 (1515 N/mm²)

Torque w/30 wt.oil: 100
Torque w/ARP Moly: 79
Preload: 17,775

?(